Sandro Veronēzi: XY

Romāna darbība noris no pasaules nošķirtā kalnu ciemā Ziemeļitālijā, kur dzīvo vien 42 iedzīvotāji. Kādu rītu ciema galvenajā laukumā ieauļo zirgs ar tukšām kamanām: tas ir Bepes Formento divjūgs, kurā viņš ik rītu ved tūristus izbraucienā uz Sandžūdas jeb Svētā Jūdas ciemu. Trīs ciema vīri dodas meklēt pazudušo kamanu saimnieku un tūristus. Meža klajumā, pusceļā līdz tuvākajam miestiņam, zem plānas sniega kārtiņas putenī viņi atrod 11 līķus. Kā pēcāk izrādās, ikviens no tiem ir miris gluži citādā nāvē. Turpat klajuma malā slejas milzīga egle, kuru Bepe ik gadus pārvērš ledus skulptūrā. Taču tagad ledus ir sarkans: egle pārvērtusies milzīgā asiņu karamelē.
Izmeklēšana drīz vien nonāk strupceļā un baisais notikums ciema iedzīvotāju vidū uzjundī senas traumas, konfliktus un strīdus. Lai ļaudīm palīdzētu, ciema priesterim Donam Ermētem, kuru piemeklējusi ticības krīze, līdzi dodas psihiatre Džovanna. Viena otru pārtraukdamas un turpinādamas, viņu abu balsis pamīšus veido visu grāmatas tekstu: X un Y, sievišķais un vīrišķais, zinātne un ticība, kopā cenšas saprast patiesību un meklē atbildes uz fundamentāliem eksistenciāliem jautājumiem – kas ir patiesība, kas ir labais un ļaunais.

No itāļu valodas tulkojusi Dace Meiere.
Projekts finansēts ar Eiropas Komisijas atbalstu.

Par autoru
Sandro Veronēzi dzimis Prato, Toskānā 1959. gadā. Ieguvis arhitekta diplomu Florences universitātē, tomēr jau divdesmit piecu gadu vecumā pievērsies literārajai karjerai. Šobrīd Veronēzi ir viens no ievērojamākajiem mūsdienu itāļu autoriem (rakstnieks, esejists, žurnālists, viens no izdevniecības Fandango Libri dibinātājiem), publicējis dzejas krājumu, sešus romānus, vairākas interviju un eseju grāmatas. 2000. gadā ieguvis Premio Campiello un Premio Viareggio par romānu “Pagātnes spēks”. 2006. gadā – Itālijas ievērojamāko literāro apbalvojumu Premio Strega par romānu “Rāmais haoss”. 2008. gadā pēc šī romāna uzņemta filma ar tādu pašu nosaukumu (režisors Antonello Grimaldi, galvenajā lomā Nanni Moreti). 2010. gadā “Rāmais haoss” tika izdots latviski.

Ieskaties: www.jr.lv