Atmiņa, sapņi, nomods – franču kriminālromānā "Sapņot"

Taču Abigeilas dzīvi apgrūtina slimība – narkolepsija. Tā reizēm traucē saprast, vai notiekošais ir sapnis vai īstenība, padarot Abigeilas dzīvi par cīņu – ar slimību, ar sapņiem, ar intuīciju un iedomām. Kas no Abigeilas sacītā ir patiess, bet kas – nosapņots? Cik lielā mērā sapņi ir saistīti ar realitāti? Policijas izmeklētāji paļaujas uz Abigeilas prasmēm, jo pašlaik tā ir vienīgā iespēja izskaitļot nolaupītāju. Un tad pienāk brīdis, kad Abigeila vairs neuzticas pati sev, neuzticas savam nomoda prātam – un sapņiem vēl jo mazāk. Uz ko tagad lai paļaujas pazudušie bērni un viņu vecāki, kā atrast nolaupītāju un uzminēt viņa plānus? Abigeilai ir dažas idejas, ja vien tās radušās nomoda prātā...

Ja literatūrā var runāt par modi, tad jāpiebilst, ka “Sapņot” ir viens no tiem spriedzīgajiem detektīviem, kuros lielu lomu spēlē cilvēka atmiņa un prāta īpatnības – šobrīd latviešu valodā iznākuši vairāki darbi ar līdzīgu ievirzi. Kā piemērus var minēt Kamillas Grebes “Ledus zem viņas kājām”, Federiko Aksata “Vienīgā izeja”, Nikijas Ouenas “Zirneklis istabas stūrī” un citus – tie ir romāni, kurus lasot ir grūti saprast, kurā brīdī aprakstītais ir objektīva realitāte, bet kurā tikai varoņa smadzenēs tapušas prāta konstrukcijas. Jāiedziļinās iedomu tumšākajās dzīlēs, reizē ar grāmatas varoņiem izbaudot alkas, izmisumu, bailes un šausmas lai beigu beigās, caur dažādiem viltus pavērsieniem nonāktu pie pareizās (vai tiešām?) atbildes. Franču izdevums “Le Figaro” raksta: “Perfekti izstrādāts, elpu aizraujošs trilleris, kas ievilina lasītāju sapņu un nomoda līkločos. Apmulsina prātu, nojauc ierasto lietu kārtību, izsit no līdzsvara... Nodaļas seko cita citai satraucošā hronoloģiskā haosā. Viss ir sajaucies, bet vienlaikus katrai vietai un notikumam ir stingri noteikta, sižetiski pamatota vieta.”

Franks Tiljē ir viens no populārākajiem spriedzes romānu rakstniekiem dzimtajā Francijā. Viņa grāmatas tiek tulkotas un izdotas vairāk nekā piecpadsmit valstīs, tostarp ASV, Vācijā un Japānā. Romāns “Sapņot” ir pirmais latviešu valodā tulkotais F. Tiljē darbs.
Pieejama arī e-grāmata.
No franču valodas tulkojusi Maija Indraša.

Ieskaties: www.zvaigzne.lv